衡山杂画二首 其一

译文

山岩沟壑间没有飞扬的尘土，一座孤亭凌驾于水上云雾之上。偶然间乘兴而来，并不是厌恶人群。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。‘岩’指高峻的山崖，‘壑’指山谷。

孤亭（gū tíng）

单独的亭子。常被诗人用来寄托孤独、清幽等情感。

野兴（yě xìng）

对原野景色的兴致。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩壑飞尘绝’通过描写衡山岩壑间没有飞尘的景象，从侧面烘托出衡山环境的清幽静谧，以动衬静。‘孤亭压水云’中的‘压’字用得十分精妙，将孤亭与水云的位置关系生动地展现出来，给人一种孤亭高耸、仿佛能镇住水云的感觉，使得画面极具层次感。在情感表达方面，‘偶来乘野兴’表明诗人此次前来是出于一时的野趣兴致，体现出一种随性自在的心态。‘非是厌人群’则进一步强调自己并非厌恶人群才来到这僻远之处，有一种对自己内心想法的澄清，表现出诗人对自我内心世界的一种洞察与剖析。在意境营造上，诗中描绘了衡山岩壑、孤亭、水云等景象，共同营造出一种清幽、高远、空灵的意境。主题思想上，主要表达了诗人对衡山自然之景的喜爱以及在自然中寻求内心宁静与自由的情怀。

速览

《衡山杂画二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、闲适、随心。岩壑飞尘绝，孤亭压水云。 偶来乘野兴，非是厌人群。