新蝉

译文

今天早晨忽然听到蝉鸣，被贬谪的人该是怎样的心情。顿时就感觉又过了一年人已老去，能让万千感慨产生。微风刚刚吹满树林，落日渐渐西沉于城中。试问和我怀有同样心境的人，在凄凉之中能听几声蝉鸣呢？

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

若为情

怎样的情怀。若，怎么；为，是。

沈城（chén）

沈，同‘沉’，夕阳下沉于城中。

同怀者

有相同情怀的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今朝蝉忽鸣’直接引出迁客之情，‘忽’字写出蝉鸣的突然性，也强调了迁客对这种声音的敏感。颔联‘便觉一年老，能令万感生’，采用夸张手法，将蝉鸣与时光的流逝、情感的生发联系起来，由蝉鸣的出现瞬间产生岁月老去之感和万千思绪。颈联通过描写‘微风’‘满树’‘落日’‘沈城’等自然景象，营造出一种落寞、萧索的意境，微风满树中的蝉鸣与落日下的城池相互映衬，强化了这种凄凉氛围。从情感表达上，整首诗表达了迁客的思乡、被贬的孤寂以及对时光流逝的感伤之情。主题思想围绕着迁客在听到蝉鸣后的复杂情感展开，既有对身世的哀叹，也有对时光和境遇的感慨。

速览

《新蝉》是唐代诗人司空曙的作品，主题为迁客情、感时伤事、借景抒情、凄凉感。今朝蝉忽鸣，迁客若为情。 便觉一年老，能令万感生。 微风方满树，落日稍沈城。 为问同怀者，凄凉听几声。