叶澄杂画四首 其一

译文

积雪让千山一片洁白，（樵夫）边行走边唱歌，脚印贯穿其中。腰间悬挂着砍柴的斧头，即使凶猛的老虎也不敢前来冒犯。

注释

素

白色。这里形容雪后千山被雪覆盖后的洁白景象。

行歌

边行走边唱歌，表现出樵夫悠然自得、乐观无畏的状态。

履迹

脚印。这里描绘出樵夫在雪地上行走留下的脚印，说明有人在这雪积千山的环境中活动。

樵斧

砍柴用的斧头，是樵夫的工具，这里象征着樵夫的力量和他在山中的生存能力。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写雪景的‘素’以及行歌者的‘履迹穿’，运用白描手法勾勒出一幅寒雪山间有人行的画面，简洁而生动。后两句‘腰间有樵斧，猛虎莫当前’则采用一种心理暗示的手法，借助樵夫腰间的樵斧来展现樵夫的威慑力，使得猛虎都不敢靠近，虽然没有直接描写樵夫的英勇，但这种侧面描写更能让读者感受到樵夫的不凡。在情感表达方面，此诗传达出一种对樵夫不畏艰险、勇敢豪迈的赞赏之情。在意境营造上，雪积千山的寒冷、洁白与樵夫行歌的生机画面相融合，形成一种动静结合的冷寂而又不失活力的意境。主题思想上，通过对樵夫在雪中山间活动的描写，表现了劳动者的勇敢无畏以及人在自然中的强大力量。

速览

《叶澄杂画四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写人、豪放、白描、侧面描写。雪积千山素，行歌履迹穿。 腰间有樵斧，猛虎莫当前。