叶澄杂画四首 其二

译文

钓竿呈现出青绿色，孤独地细长而柔美。它的影子映照在云雾缭绕的水边小洲上，不要让那青色消逝啊，天空中浮动的光影触动着游子的心。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里用来形容钓竿细长而孤单的形态。

云汀（yún tīng）

指云雾缭绕的水边小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘钓竿青，袅袅孤’，通过描写钓竿的颜色和形态，‘青’写出钓竿的颜色，‘袅袅孤’勾勒出钓竿细长孤单的样子，简单几笔就勾勒出一幅画面。在意境营造方面，‘影照云汀莫遣青，天上浮光动客心’，将钓竿的影子与云汀相结合，再加上天上的浮光，营造出一种空灵而略带孤寂的意境。在情感表达上，‘动客心’直接点明了是触动游子之心，这种触动可能包含着游子的思乡、孤独等复杂的情绪。主题思想上，通过对钓竿及其周围景象的描写，传达出一种游子在外，触景生情的思绪。

速览

《叶澄杂画四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、孤寂感、视觉描写、触景生情。钓竿青，袅袅孤。 影照云汀莫遣青，天上浮光动客心。