和张水部杂咏八首 其七 江楼

译文

向旷野眺望，眼前一片苍茫，因着对大海的思念，情思超迈悠远。白云在鹳鹤栖息的树林间生成，阳光照射着蛟龙居住的洞穴。

注释

苍茫

空阔辽远，没有边际。形容视野中景色的旷远迷茫。

超越

超出，越过。这里表示情思超脱、高远。

鹳鹤（guàn hè）

一种鸟类，外形像鹤，嘴长而直，羽毛灰色、白色或黑色。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的一种龙。常用来形容非常厉害、具有强大力量的事物或存在。

赏析

在意境方面，此诗开篇以‘野望面苍茫’勾勒出一片开阔而又朦胧的旷野之景，给人以空阔寂寥之感。‘海思坐超越’则从视觉的旷野之景延伸到内心的情思，因眼前之景而引发对大海的思念，使得这种情思超越了眼前的景象，意境变得更为深邃渺远。在写作手法上，诗的前两句采用了触景生情的手法，由野望的实景引出内心的情思。后两句‘云生鹳鹤林，日射蛟龙穴’则转为写景，以工笔细描的方式，描绘出鹳鹤林上云气升腾、蛟龙穴被日光照耀的奇特景象，动静结合，使画面富有生机与神秘色彩。从情感表达来看，既有对苍茫旷野的直观感受，又蕴含着对大海的向往思念之情，情感丰富且含蓄。主题思想上，通过描绘旷野景色与表达内心情思，展现出诗人对自然景色的细致观察以及内心丰富的情感世界。

速览

《和张水部杂咏八首 其七 江楼》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、触景生情、旷远、思念。野望面苍茫，海思坐超越。 云生鹳鹤林，日射蛟龙穴。