和见素林公云庄杂咏八首 其四

译文

高尚的风尚也有衰败的时候，圣明的祭祀也有匮乏（难以延续）的情况。千秋万代如同初心，径直和云山相对。

注释

隳（huī）

毁坏、崩毁。《过秦论》中有‘一夫作难而七庙隳’。

匮（kuì）

缺乏、不足。如‘财匮力尽’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘高风’对‘明祀’，‘亦有’对‘亦有’，‘隳’对‘匮’，整齐而富有节奏感。通过‘高风’和‘明祀’这种原本被人们认为是稳固持久的事物也会有变化，来形成一种反差和思考的张力。情感表达上，诗中透露出一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，最后一句‘直与云山对’将抽象的‘千秋万若心’具象化，让读者仿佛看到一颗坚定的心与云山对峙的画面，意境开阔而又略带寂寥。主题思想上，探讨了事物的兴衰变化与坚守不变的初心之间的关系，富有哲理深度。

速览

《和见素林公云庄杂咏八首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为哲理诗、世事感怀、对仗、感慨。高风亦有隳，明祀亦有匮。 千秋万若心，直与云山对。