秋霁会王履吉朱振之诸君

译文

好友们从四方来到这里，秋天的月亮在今晚格外明亮。提着一斗酒聚集在空寂的馆舍，内心徘徊，有着无限的情思。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里表示天气放晴。

踟蹰（chí chú）

心中犹疑，要走不走的样子，这里形容复杂的情绪难以言表。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对举的手法，‘良友四方至’点明人物的到来，‘秋月此宵明’点明时间和环境，一者写人，一者写景，二者相互映衬。明月往往在古诗文中象征着团圆或者思念等情感，在此处明月照亮友人相聚的场景，烘托出一种温馨的氛围。在情感表达方面，‘踟蹰无限情’直接表达出内心复杂的情感，这种情感包含了与友人相聚的欣喜，也许还有对时光易逝、相聚难得的感慨等。在意境营造上，秋月高悬的夜晚，友人们在虚馆中相聚饮酒，营造出一种静谧、雅致又带有温情的意境。主题思想上，通过描写与友人相聚的场景，表达出对友情的珍视以及相聚时刻复杂的内心感受。

速览

《秋霁会王履吉朱振之诸君》是明代诗人顾璘的作品，主题为写友情、秋月景、相聚情、抒情诗。良友四方至，秋月此宵明。 斗酒集虚馆，踟蹰无限情。