兰

译文

幽静的兰花开放了两三朵，清幽的香气暗暗地散发出来。傍晚时分眺望美人，她仪态美好地隔着湘水。

注释

幽兰

幽静的兰花。幽，幽静、清幽。兰，兰花，常被视为高洁、美好的象征。

盈盈

形容仪态美好。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语。’

湘水

湘江，是湖南境内最大的河流，在古代诗词中常被赋予一种神秘、悠远的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽兰两三花’直接对兰花进行描写，简洁地勾勒出兰花的状态，数字‘两三’的运用，给人以简洁而精准之感，有一种清新淡雅之美。‘清香暗中起’通过嗅觉进一步描写兰花，‘暗’字用得精妙，既写出了香气散发的那种幽微、静谧的状态，也暗示出兰花低调、内敛的品质。后两句‘日暮望美人，盈盈隔湘水’则运用了比兴的手法，表面写眺望隔着湘水的美人，实则以美人喻君子或者美好的理想等，将对美人的思念之情与前文中兰花的高洁淡雅相融合，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对兰花的喜爱之情，以及对美好事物（美人所代表的事物）求而不得的惆怅之感。主题思想上，通过兰花与美人的联系，表达出对美好品质以及美好事物的向往与追求。

速览

《兰》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、比兴、惆怅、高洁。幽兰两三花，清香暗中起。 日暮望美人，盈盈隔湘水。