史知山纳妾以翠珉斝为贺

译文

碧玉雕成的螭纹斝，比翡翠的羽毛还要鲜亮。美人在春夜里饮酒，酒晕映衬着樱桃般的红唇。

注释

翠珉（cuì mín）

翠色的美石。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。常雕刻在器物上作装饰。

芳晕（fāng yūn）

这里指饮酒后脸上泛起的红晕，带有美好的意味。

渍（zì）

染，沾染。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写翠珉斝的材质和外观，用‘碧玉’和‘雕螭’展现出斝的精美，‘鲜于翡翠毛’则运用对比的手法，进一步突出翠珉斝的鲜丽。在情感表达方面，字里行间流露出一种对这件礼物的欣赏与喜爱。在意境营造上，通过‘美人春夜饮’勾勒出一幅春夜美人饮酒的画面，充满了诗意和美感。主题思想上，以赠送翠珉斝贺人纳妾为背景，展现出一种对美好生活的向往与祝福。诗中简洁而生动地描绘出场景与物品，富有画面感。

速览

《史知山纳妾以翠珉斝为贺》是明代诗人顾璘的作品，主题为贺礼、饮酒、美人、精美。碧玉雕螭斝，鲜于翡翠毛。 美人春夜饮，芳晕渍樱桃。