苦热绝句十首 其一

译文

五月的书斋里暑气太过浓重，即使到了南方也知道不会有这样的酷热。难道是衡山移到了泰山那里，让东蒙山分给祝融（火神）来居住了吗？

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

东蒙（dōng méng）

山名，在今山东蒙阴县南。

祝融（zhù róng）

神话中的火神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法。首句直接点明斋中的暑热之甚，然后通过‘纵到天南知不如’进一步强调这种暑热的程度，通过假设即使到更南方的地方也不会有这般炎热，夸张地突出了斋中酷热的难耐。后两句‘岂是衡山移岱岳，东蒙分与祝融居’则是奇特的想象，把酷热的原因想象成是衡山移到了泰山处，东蒙山分给了火神祝融居住，这种想象非常新奇，让读者对暑热的程度有了更为强烈的感受。在情感表达方面，诗人主要表达了对酷热难耐的厌烦情绪。在意境营造上，通过对这种不合常理的想象画面的营造，构建出一种炎热、烦闷且奇幻的意境。主题思想上则是借对酷热的描写，传达出在暑热环境中的不适之感。

速览

《苦热绝句十首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为酷热、厌烦、夸张、想象。斋中五月暑太甚，纵到天南知不如。 岂是衡山移岱岳，东蒙分与祝融居。