苦热绝句十首 其二

译文

在海上写信询问龙王，怎么能够在烈日下停船呢。天空之外洗涤尘埃需要佛法之水，在水波中心消暑要借助神仙的宫殿。

注释

耐可

怎得，安得。出自李白《陪族叔晔及贾舍人至游洞庭》诗之二：“南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？”

法水

佛教语，指佛法。佛法能消除心中烦恼，犹如水能洗涤污垢，故称。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里可理解为神仙居住的宫殿之类的想象之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和想象的手法。诗人由酷热难耐的现实状况联想到龙公（龙王），向其发问，又想象天外洗尘需要法水，波心清暑要借助离宫，这种奇特的想象为诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中强烈地表达出对酷热天气的难以忍受之感，通过向龙公的发问以及寻求消暑的奇特想象，传达出渴望摆脱酷热的急切心情。在意境营造上，构建了海上烈日、天外法水、波心离宫的独特意境，海上烈日表现出炎热的现实场景，而天外和波心则是诗人想象中的清凉之所，形成鲜明的对比。主题思想上，主要围绕着酷热天气展开，反映出人们在炎热环境下的不适以及对清凉的向往。

速览

《苦热绝句十首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为酷热难耐、联想想象、求清凉、神话意象。作书海上讯龙公，耐可停舟烈日中。 天外洗尘须法水，波心清暑借离宫。