田家

译文

农家因雨水充足而欢喜，邻家老人互相招呼结伴。泉水满溢冲坏了田埂，麦子长高超过了桑柘。呼唤孩子赶快去放牛，留客住宿并准备杀鸡待客。在柴门之下挠着头（自得的样子），就好像将荣华富贵看的与平常生活一样。

注释

塍

chéng，田间的土埂子

柘

zhè，一种树木

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代荣华富贵

招携

招呼、携手，这里指互相招呼结伴

宿客

留宿的客人

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘泉溢沟塍坏，麦高桑柘低’，不加修饰地描绘出雨后田间的景象，简单而生动。在情感表达方面，全诗洋溢着田家生活的喜悦之情，因雨足而喜，招待客人的热情也体现出这种喜悦。在意境营造上，描绘出一幅充满生机的田园生活画卷，有泉溢、麦高、放犊、烹鸡等景象，质朴而鲜活。主题思想围绕田家生活展开，展现出田家生活虽简单质朴却充满乐趣，表达了诗人对这种田园生活的向往与肯定。

速览

《田家》是唐代诗人司空曙的作品，主题为田园诗、喜悦、质朴、白描。田家喜雨足，邻老相招携。 泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。 呼儿催放犊，宿客待烹鸡。 搔首蓬门下，如将轩冕齐。