苦热绝句十首 其七

译文

如同商汤周武那样贤明的君主仿佛就在眼前，当今的君王圣明的德行和古人相同。庄稼干枯的时候就降下甘霖，如同商汤在桑林祈雨般及时；道路上有人中暑，君王仍然会像舜在柳下乘凉时那样关心百姓。

注释

殷汤（yīn tāng）

即商汤，商朝的开国君主，在位期间施仁政，被视为贤君。

桑林雨（sāng lín yǔ）

传说商汤时大旱，汤在桑林祈祷，大雨乃降。这里指君王在百姓遇到旱灾时能像商汤一样祈雨救灾。

道暍（dào yē）

路上中暑。暍，中暑、受暴热。

柳下风

传说舜曾在柳下乘凉，这里指君王像舜一样关心民众，给中暑之人送去清凉。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘周武殷汤’，以古代贤君来引出对当今君王的赞美，这种用典手法增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对当今君王的歌颂，认为其圣德与古代贤君一样，在百姓面临‘禾枯’‘道暍’的困境时，君王能够像古代贤君一样有所作为，表达了对君王的崇敬与爱戴之情。在意境营造上，通过描绘庄稼干枯、行人中暑这样的景象，以及与之对应的君王施德政的情景，构建出一种君民关系和谐的意境。主题思想围绕着歌颂君王圣德展开，体现了封建时期对贤明君主的期盼与尊崇。

速览

《苦热绝句十首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂君德、用典故、崇敬情、君民景。周武殷汤在眼中，今王圣德古人同。 禾枯即洒桑林雨，道暍仍嘘柳下风。