苦热绝句十首 其九

译文

夜晚的云中滴下如同金茎所承之露（那样珍贵的雨水），天上收藏着如同玉井所产的冰（那样的寒冷之物）。怎样才能得到天子怜惜我这患肺病之人，立刻传下赏赐来解除这酷热暑气呢。

注释

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙，于建章宫筑神明台，立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌承露盘，以承露水，和玉屑饮之，以求长生。此处用来形容露水的珍贵。

玉井（yù jǐng）

星官名。参星下四小星为玉井，这里指代天上神奇的事物，用玉井冰来表示非常冰寒之物。

九重（jiǔ chóng）

指天子。古代传说天有九重，天子所居之处，这里代指天子。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。形容酷热。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象与夸张的手法，描绘出云中滴露、天上藏冰的奇幻景象，‘金茎露’‘玉井冰’都是引用典故之物，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人借对清凉之物的想象来表达对酷热的难以忍受，同时以自己患肺病为由，委婉地向九重之上的天子表达渴望得到解脱酷热的恩赐，既有对自身境遇的无奈之感，又有对天子垂怜的期待。在意境营造上，前两句营造出一种清凉、奇幻的意境，与现实中的酷热形成鲜明对比，更突出苦热的难耐。主题思想上，通过描述苦热的状况和对解脱酷热的期待，反映出诗人所处环境的恶劣以及希望得到上层眷顾改善现状的心理。

速览

《苦热绝句十首 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为苦热诗、用典故、期待眷顾、奇幻意境。云中夜滴金茎露，天上冬藏玉井冰。 安得九重怜肺病，一时传赐解炎蒸。