苦热绝句十首 其十

译文

手持葵扇，躺在湘竹制成的竹床上铺着的桃枝竹席上，卷起帘子高卧着，汗水仍如浆水般流淌。怎么比得上红色的鲤鱼在清冷的水波里自在，还不如黑色的蝉在茂密的树林里凉快。

注释

葵扇（kuí shàn）

用蒲葵叶制成的扇子。是一种传统的纳凉工具。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹所编的竹席。

湘竹床（xiāng zhú chuáng）

用湘竹制成的床。湘竹，一种竹子，常用来制作竹器。

赤鲤（chì lǐ）

红色的鲤鱼。在中国文化中也有吉祥等寓意，此处用来表示在清凉水波中的自在之物。

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。蝉在树上鸣叫，古人认为蝉栖于高树，较为凉爽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了人在暑热中的状态，以葵扇、桃笙、湘竹床这些避暑之物都难以抵挡酷热，即使卷帘高卧仍然汗流如浆，生动地写出了暑热之难耐。后两句则将人的酷热与赤鲤在冷波中的自在、玄蝉在密树中的凉爽进行对比，更加突出了人的苦热。在情感表达方面，强烈地传达出诗人在酷热天气下的烦躁与无奈之情。在意境营造上，前两句通过描写室内的场景，塑造出一种闷热压抑的氛围，后两句则通过赤鲤、玄蝉的清凉之境与之形成鲜明反差。主题思想上，主要是表达对酷热天气的厌恶以及对清凉状态的向往。

速览

《苦热绝句十首 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为苦热诗、对比、烦躁、闷热。葵扇桃笙湘竹床，卷帘高卧汗如浆。 何如赤鲤澄波冷，不及玄蝉密树凉。