积雪楼上把酒四首 其一

译文

高楼映照积雪，积雪反射出光亮，那高耸入云之处仿佛是神仙居住的白玉堂。司马相如刚刚写好新的辞赋却无人赏识，真是枉费心力，也不知道应该到哪里去拜谒梁王。

注释

枉杀（wǎng shā）

徒然、白白地耗费。在这里表示司马相如徒然写就新赋。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以辞赋才华闻名。

谒（yè）

拜见，进见，多用于下对上或幼对长。这里指司马相如寻求拜见梁王。

梁王

梁孝王刘武，喜好文学，招揽了许多文人，司马相如曾希望得到他的赏识。

赏析

从文学手法上看，首句‘高楼映雪雪生光’直接描写眼前之景，以楼与雪相互映衬，一个‘映’字和一个‘生’字生动地描绘出雪在楼的映照下的光泽感，为画面增添了明亮的色彩。‘云外神仙白玉堂’运用想象，把高楼雪景比作云外神仙居住的白玉堂，营造出一种奇幻、空灵且圣洁的意境。情感表达上，借司马相如写赋却难遇知音的典故，抒发了诗人怀才不遇之感。主题思想围绕着对自身才华得不到赏识的愤懑与无奈展开，通过眼前雪景联想到神仙居所，又从神仙居所的美好联想到司马相如的境遇，层层递进，表达了诗人对自身境遇的不满和对知音难觅的喟叹。

速览

《积雪楼上把酒四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、雪景。高楼映雪雪生光，云外神仙白玉堂。 枉杀相如新赋就，定从何处谒梁王。