公宇纳凉四首 其四

译文

不用担心炎炎烈日在房檐周围环绕，只要能有清风拂面就觉得舒畅。尘世之事全都抛开，心境如同平静的水面，使君您何必因比不上无怀氏而愧疚呢。

注释

赤日

红日，烈日。‘赤日’常用来形容炎热的太阳，在古文中多有出现，如‘赤日炎炎似火烧’等。

尘事

世俗之事，尘世之事，包括官场事务、人间琐事等。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里应是对某位官员的尊称。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王名。古人常以无怀氏时代的淳朴民风来表达对理想社会的向往。这里‘愧无怀’表示与无怀氏相比而感到愧疚，体现一种自谦。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘赤日绕檐’的酷热与‘清风洒面’的舒爽相对比，突出了清风的可贵。颔联‘心似水’运用了比喻的手法，形象地描绘出抛弃尘事之后内心的平静状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对清凉自在生活的向往，以及超脱尘世烦恼的豁达之情。在意境营造上，前两句通过‘赤日’和‘清风’构建出一种炎热与清凉交织的画面，后两句则营造出一种心如止水、远离尘嚣的静谧意境。主题思想围绕着在公宇纳凉时的心境展开，表达了一种旷达超脱、淡泊名利的情怀。

速览

《公宇纳凉四首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为纳凉、豁达、超脱、写景。不愁赤日绕檐来，但取清风洒面开。 尘事尽抛心似水，使君何必愧无怀。