舟入天津

译文

天边杂乱的山峦横亘着傍晚的云雾，水边高大的树木吹起了秋风。小船想要渡过（天津）暂且停下船桨，明天京城的尘俗就不一样了。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

扁舟（piān zhōu）

小船。

停棹（tíng zhào）

停船，棹，船桨。

京尘（jīng chén）

京城里的尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘天际’对‘水边’，‘乱山’对‘乔木’，‘横暮霭’对‘起秋风’，对仗工整，描绘出一幅天津附近的秋景图。在意境营造方面，‘乱山横暮霭’勾勒出傍晚时分天边山脉在暮霭中纵横交错的朦胧、壮阔之境，‘水边乔木起秋风’则给画面增添了一份萧瑟之感，秋风起于乔木之间，动静结合。情感表达上，作者停棹不前，似乎在这天津之畔对即将到达的京城有着复杂的情感。主题思想上，通过眼前的景色和即将进入京城的状态对比，或许暗示着京城的繁华喧嚣与眼前宁静自然的不同，以及作者对这种转变的思考。

速览

《舟入天津》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、对仗、秋景。天际乱山横暮霭，水边乔木起秋风。 扁舟欲过聊停棹，明日京尘便不同。