再过仲木舍对菊四首 其一

译文

以前采摘的菊花已经大半凋谢稀疏，再次前来相对观赏就不要说回去的话。瓷瓶中的绿酒颜色深如大海，甘愿让新降的霜花点缀客人的衣服。

注释

罂（yīng）

小口大肚的瓶子。

判取

甘愿；听任。唐·张鷟《游仙窟》：'千看千意密，一见一怜深。但当把手子，寸斩亦甘心。粉骨碎身，唯心莫二。'中有类似用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又洒脱的氛围。诗的前两句通过'旧摘黄花半已稀'描绘出菊花凋零的景象，往昔繁茂的菊花如今半数已残，有一种时光流逝、事物变迁的淡淡惆怅。'重来相对莫言归'则体现出一种对眼前景象的留恋，哪怕菊花已稀，也不舍得离开。从写作手法来看，前两句采用了对比的手法，旧菊的稀与往昔的盛相对比。后两句中'瓷罂绿酒深如海'，将瓷瓶中的绿酒比作大海，这一比喻新奇而生动，写出酒的颜色之深，同时也暗示了酒的浓烈。'判取新霜点客衣'中的'判取'有甘愿、任由之意，新霜落在衣服上本是一种寒冷的景象，但诗人却用一种洒脱的态度去对待，表达出诗人一种超脱于外界环境的旷达之情。主题思想上，诗人借对菊饮酒之事，表达出对时光变化的感慨以及自身旷达洒脱的情怀。

速览

《再过仲木舍对菊四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、旷达、写景。旧摘黄花半已稀，重来相对莫言归。 瓷罂绿酒深如海，判取新霜点客衣。