再过仲木舍对菊四首 其二

译文

陶渊明过去没有种高粱的土地，杜甫新借了浣花溪边的草堂。身着白衣手持绿酒如今再次到来，翠绿的菊叶和金黄色的菊花到晚上更加芬芳。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒。在古代文学中，常与陶渊明联系在一起，因为陶渊明爱饮酒，有‘种秫酿酒’的行为。

杜陵

杜甫号杜陵野老。这里以‘杜陵’指代杜甫。

浣（huàn）花堂

指杜甫在成都浣花溪边的草堂，是杜甫居住和创作的重要场所。

翠盖

这里形容菊叶，因其形状像翠绿的盖子。

金钱

这里形容菊花，可能是指黄色的菊花像金钱的形状和颜色。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，以‘陶令’和‘杜陵’入诗，借陶渊明和杜甫的境遇来映衬自身，使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，通过描述对菊的情境，流露出一种悠然自得的心境，可能也暗含着对自身境遇的一种感慨，既有对古人那种自在生活的向往，又似在表明自己当下虽有不同却也能找到乐趣的态度。在意境营造上，‘白衣绿酒’勾勒出一种洒脱的形象，‘翠盖金钱’描绘出菊花的形态和色泽，营造出一种淡雅、闲适的氛围。主题思想上，以对菊为线索，串联起古今之人与居所、生活的关系，表达出对生活态度和精神境界的思考。

速览

《再过仲木舍对菊四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典故、写菊诗、闲适感、借古意。陶令旧无栽秫地，杜陵新借浣花堂。 白衣绿酒今重至，翠盖金钱晚更芳。