送柳震入蜀

译文

白色的城墙上连着青葱的气象，喧闹声里夹杂着万户人家。少数民族祭祀竹节，蜀地的鸟儿在桐花下哺育幼雏。饮酒时仿佛看到新丰的景象，弹琴迎接即将抵达的斜谷。听闻很多滞留他乡的游子，在这里却不像是身处天涯。

注释

堞

城墙上齿状的矮墙，读dié

夷人

古代对少数民族的称呼

祠

祭祀，此处为动词，读cí

乳

哺育，名词作动词用

新丰

地名，这里可能借指故乡的景象

抵峡

可能是蜀地的一个峡谷名称

赏析

从文学手法上看，首联通过‘粉堞’与‘青气’、‘喧喧’与‘万家’的描写，一静一动，一景一人，从视觉和听觉角度勾勒出蜀地城邑的风貌，给人以画面感。颔联选取‘夷人祠竹节’和‘蜀鸟乳桐花’两个极具地方特色的场景，运用白描手法，展现出蜀地独特的民族风俗和自然生态。颈联‘酒报新丰景，琴迎抵峡斜’对仗工整，借新丰和抵峡的意象，表达出旅途中复杂的心境。从情感表达方面，诗中既有对蜀地新奇景象的描绘与欣赏，又隐隐透露出对友人入蜀可能会滞留他乡的同情。在意境营造上，诗中描绘的城邑、民俗、自然生物等景象，融合在一起，营造出一种既热闹又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上，通过描写蜀地的种种情况，表达对友人入蜀的送别之情。

速览

《送柳震入蜀》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、写景、地方特色、民俗风情。粉堞连青气，喧喧杂万家。 夷人祠竹节，蜀鸟乳桐花。 酒报新丰景，琴迎抵峡斜。 多闻滞游客，不似在天涯。