再过仲木舍对菊四首 其三

译文

在岁末严寒之时，与菊的心境特别相近相亲，不要奇怪我流连忘返，以致头巾都歪斜了。半夜苦苦吟诗，寒冷的灰烬掉落，这让锦屏后的歌女也忧愁到了极点。

注释

葛巾

古时用葛布做的头巾。葛，一种植物纤维，可织布。葛巾在古代常为平民或隐士所用。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。这是古代诗人创作时认真、严谨态度的一种体现。

寒烬

寒夜燃烧后落下的灰烬。‘烬’，物体燃烧后剩下的部分。这里通过寒烬落的描写来渲染寒冷、孤寂的氛围。

锦屏

华美的屏风。在这里作为歌女所在之处的一种指代，也有一定的装饰和烘托氛围的作用。

按歌

按曲唱歌。‘按’有依照、按照的意思，这里指依照曲调唱歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。岁寒之时与菊相亲，菊的高洁不畏严寒的品质与诗人内心有所呼应，勾勒出一种清冷的画面。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达对菊的亲近之感，‘莫怪留连倒葛巾’通过描写自己因赏菊而失态的样子，侧面烘托出对菊的喜爱之深。‘夜半苦吟寒烬落’以景衬情，寒夜苦吟，寒烬掉落，既表现出环境的寒冷，也暗示出诗人内心的孤寂或者愁苦。情感表达上，既有对菊的喜爱，又有在寒夜中自己内心的愁闷之情。主题思想围绕着诗人与菊的情感联系以及寒夜中的愁绪展开。

速览

《再过仲木舍对菊四首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏菊、孤寂、借景抒情、幽冷。岁寒心事特相亲，莫怪留连倒葛巾。 夜半苦吟寒烬落，锦屏愁杀按歌人。