月夜饮九峰山人快园二首 其二

译文

桂树美好地遮蔽着小山，深夜留客而客人都忘记了回去。池塘边月亮升起光亮如同镜子一般，更是深情厚意地照着醉酒之人的容颜。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，多用来形容竹、树。在此处形容桂树的美好姿态。

赏析

这首诗意境清幽雅致，通过描绘月夜之景营造出静谧而富有诗意的氛围。在写作手法上，先以桂树起笔，‘檀栾’一词生动地形容出桂树的美好姿态，既点明了环境的优美，又为下文留客的情节做了铺垫。接着写夜深留客，暗示出主人的好客与主客之间融洽的关系。然后镜头转向池头升起的明月，‘光如镜’这个比喻极为贴切，将月光的皎洁明亮展现出来。最后一句‘更为殷勤照醉颜’运用拟人的手法，赋予月亮‘殷勤’的情感，好像月亮也被这欢快的宴饮氛围所感染，主动来照顾这些醉酒之人的容颜，从而使整个画面更加生动有趣，也体现出主客之间饮酒作乐的欢乐惬意之情，主题上表达了诗人对月夜饮宴欢乐场景的喜爱与对友情的珍视。

速览

《月夜饮九峰山人快园二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写夜景、宴饮诗、友情、拟人。桂树檀栾荫小山，夜深留客不知还。 池头月起光如镜，更为殷勤照醉颜。