丽江同萧侍御作二首 其一

译文

高兴地与江妃一同采摘绚丽的云霞，穿着锦袍趁着月色乘坐木筏。两岸的桃花不知在什么地方，其间隐居着数百户秦人。

注释

江妃

传说中的女神。

采采

盛多貌，这里形容云霞的绚丽。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

中隐

隐居于其中。

秦人

这里可能指代世外桃源中的居民，源于陶渊明《桃花源记》中的典故，那里的居民为避秦乱而隐居。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑共江妃采采霞’运用了想象的手法，将自己与神话中的江妃一同采霞，充满奇幻色彩，为诗歌增添了浪漫的氛围。‘锦袍乘月坐浮槎’则进一步营造这种浪漫意境，锦袍与乘月、坐浮槎等元素相结合，描绘出一幅超尘脱俗的画面。情感表达上，诗人通过对这种奇幻、美妙场景的描绘，透露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面，诗中通过江妃、采霞、锦袍、浮槎、桃花、秦人数百家等意象，构建出一个似真似幻、清幽雅致的意境。主题思想上，既表达了诗人对这种美好、闲适生活的向往，也反映出一种远离尘世喧嚣、寻求宁静的心境。

速览

《丽江同萧侍御作二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、浪漫、想象、写景。笑共江妃采采霞，锦袍乘月坐浮槎。 桃花两岸知何处，中隐秦人数百家。