丽江同萧侍御作二首 其二

译文

圣明的君主在位之时喜好文治，贤能之士戴着獬豸冠从青云之上崛起。卓越的才能渐渐被绘入麒麟阁的功臣画像之中，高雅的兴致还留存于那些如同鹿豕般平凡的人群里。

注释

簪豸（zān zhì）

豸，古代传说中的一种异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。簪豸在这里指官员佩戴獬豸冠，代指官员身份。

麒麟画（qí lín huà）

麒麟阁上的功臣画像。麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里用来表示对贤才功绩的认可和表彰。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，常比喻山野无知之物，这里指平凡的众人。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣主乘龙日好文’采用直叙手法点明当时君主重视文治的时代背景，为后文贤才的出现做铺垫。‘高贤簪豸起青云’中‘簪豸’这一意象指代贤能的官员，以具体的饰物来代指人物身份，形象且生动。‘长才渐入麒麟画’运用典故，麒麟画是对贤才的表彰，表明贤才逐渐得到重用，体现出一种对贤才发展的积极态度。‘雅兴犹悬鹿豕群’则使用对比手法，将贤才的雅兴与普通人群（鹿豕群喻指平凡众人）作对比，突出贤才的高雅不凡。情感表达上，诗中透露出对圣主好文的肯定，对贤才得以施展才华的欣慰之情，同时也有一种对贤才高雅志趣的赞赏。在意境营造方面，通过对圣主、贤才等形象的描绘，构建出一种积极向上、充满希望的朝堂景象。主题思想围绕着圣主、贤才、文治等元素展开，表达出在圣主统治下贤才得用的良好社会政治局面。

速览

《丽江同萧侍御作二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂圣、贤才、文治、用典。圣主乘龙日好文，高贤簪豸起青云。 长才渐入麒麟画，雅兴犹悬鹿豕群。