同黄参军登巾子山二首 其一

译文

尊贵的客人拉着藤萝来到石门，老和尚分开山涧引来酒器（盛酒招待）。万千青山漂浮在东海之上，在落日下靠着栏杆远望，视野并不昏暗。

注释

牵萝（qiān luó）

牵拉藤萝，这里表示客人沿着藤萝前行，描绘出行进的状态。

瓠尊（hù zūn）

瓠，是一种葫芦，这里的瓠尊指的是一种酒器，用葫芦做成的盛酒器具。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅开阔且富有层次感的画面。前两句通过‘上客’‘老僧’的活动，展现出一种静谧中的动态，有客至的生机之感。后两句则境界大开，‘青山万点浮东海’，以夸张的手法勾勒出宏大的山海之景，无数青山仿佛漂浮在东海之上，给人以壮观、磅礴之感，‘落日凭阑望不昏’又添一抹余晖下的亮色，尽管是落日，但望出去并不昏暗，有一种豁达明亮的氛围。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，前两句叙事，后两句写景，过渡自然。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉欣赏，也流露出一种旷达的情怀。从主题思想来看，通过描写巾子山的所见所感，传达出对自然景色的喜爱以及一种开阔的心境。

速览

《同黄参军登巾子山二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山、写景、旷达、叙事。上客牵萝到石门，老僧分涧引瓠尊。 青山万点浮东海，落日凭阑望不昏。