同黄参军登巾子山二首 其二

译文

一旦登上高高的亭子就觉野趣清幽，坐在那儿靠着松树顶端俯瞰长江流水。大海之中的仙山楼阁在雨过天晴时显现，天边的风烟让六月仿佛有了秋意。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶，一览众山小’中的‘览’也有俯瞰之意。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。在古文中常用来描写天气的变化，如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与描写相结合的手法，‘一上’点明登亭的动作，‘野兴幽’直接描写出登上亭子后所感受到的清幽野趣，‘坐凭松顶瞰江流’则是通过具体的动作‘坐’‘凭’‘瞰’，生动地勾勒出一幅闲适地坐在松顶俯瞰江流的画面。颔联运用了想象的手法，‘海中楼阁三山霁’描绘出想象中雨过天晴时海上仙山楼阁的景象，给人一种奇幻、空灵的感觉，‘天畔风烟六月秋’通过描写天边的风烟，将六月的暑热中感受到的秋意传达出来，在虚实结合中营造出一种悠远、开阔又略带清冷的意境。在情感表达方面，字里行间透露出诗人的闲适之情以及对眼前景色的喜爱与陶醉。主题思想上，通过描绘巾子山上所见的景色，表达出对自然景色的欣赏与对闲适生活的向往。

速览

《同黄参军登巾子山二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、清幽、登高。一上高亭野兴幽，坐凭松顶瞰江流。 海中楼阁三山霁，天畔风烟六月秋。