送李嘉祐正字括图书兼往扬州觐省

译文

不在意兰台令史那样的显贵地位，浑身充满着韦带之士的高洁风度。身为儒官可与刘向相比，作为使者如同得到陈农那样的贤才。傍晚的野火在平旷的原野之外燃烧，朝阳映照下江浪层层叠叠向东奔涌。回来后高兴地为双亲调制膳食，寒天里竹笋从竹林中长出。

注释

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，此处指显贵的官职。

韦带

古代未仕者所系的无饰皮带，代指寒素之士的生活或操守。

儒官

古代掌管学务的官员或官学教师。

刘向

西汉经学家、目录学家、文学家，此处用以比友人的才学。

陈农

汉代的官员，这里借指贤才。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不事兰台贵，全多韦带风’，通过‘不事’和‘全多’，将显贵地位与高洁风度相对比，突出人物的高洁形象。颔联运用典故，以刘向和陈农作比，来称赞李嘉祐的才德，使诗歌富有文化底蕴。颈联描写景色，‘晚烧平芜外，朝阳叠浪东’，一‘晚’一‘朝’，选取傍晚的野火和平野、朝阳下的叠浪这些意象，营造出开阔且富有生机的意境。尾联情感表达较为温馨，‘归来喜调膳，寒笋出林中’，以主人公归来后为亲人调制膳食，寒笋出林的画面，表达出家庭的和睦与温馨之感。主题思想上，这首诗既表达了对友人品德和才能的赞美，又体现出对家庭亲情的一种向往和珍视。

速览

《送李嘉祐正字括图书兼往扬州觐省》是唐代诗人司空曙的作品，主题为赞友人、用典故、写景、亲情。不事兰台贵，全多韦带风。 儒官比刘向，使者得陈农。 晚烧平芜外，朝阳叠浪东。 归来喜调膳，寒笋出林中。