自荆溪问道往锡山

译文

荆溪的一条水流弯弯曲曲地流去，太湖边的众多山峰杂乱地排列着。即使在路途上迷失了方向也都不要问，秋天的景色到处都可以让我饮酒。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

震泽

即太湖。

历乱

杂乱、纷乱的样子。

衔杯

饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘逶迤去’生动地写出了荆溪水蜿蜒流淌的姿态，‘历乱来’则形象地描绘出震泽群峰错落无序的样子，一静一动，山水相映成趣，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达出一种豁达、闲适之情。诗人陶醉于眼前的山水秋景，不在乎路途是否迷失，体现出一种随遇而安的心境。在意境营造上，通过对荆溪水流和震泽群峰的描写，构建出一幅开阔而又有些许萧索的江南秋景图。主题思想上，传达出对自然景色的喜爱以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《自荆溪问道往锡山》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、豁达、闲适、秋景。荆溪一水逶迤去，震泽群峰历乱来。 纵使路迷都莫问，秋光随地可衔杯。