京城西湖漫赋

译文

千万顷澄澈的水波浸润着天空，这是先皇开凿出来仿照昆明湖（的湖）。（这里的）锦帆不必羡慕扬州路上（的风光），摇橹行船之人也不必夸赞下濑的水军。

注释

澄波（chéng bō）

清澈的水波。‘澄’有清澈、纯净之意。

太清（tài qīng）

天空。古代认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。

先皇（xiān huáng）

前代帝王。

下濑（xià lài）

指下濑水，此处‘下濑兵’可能指与下濑水有关的水军。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷澄波浸太清’运用夸张的手法，极言湖水之广阔浩渺，‘浸太清’更是营造出一种水天相接的壮阔意境。‘先皇开凿拟昆明’点明湖的来历，有一定的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对京城西湖有着一种自豪之感，从与扬州路以及下濑兵的对比中可以看出，西湖有其独特之处，无需羡慕他处，诗人以一种含蓄的方式表达了对西湖的喜爱与推崇。在意境营造上，整体呈现出一种开阔、壮观又带有历史底蕴的意境。主题思想围绕京城西湖展开，通过描写西湖的景色、来历以及与其他事物的对比，突出西湖的独特价值。

速览

《京城西湖漫赋》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、咏物、自豪、壮阔。万顷澄波浸太清，先皇开凿拟昆明。 锦帆不羡扬州路，橹橹谁夸下濑兵。