赠寄张童子合二首 其二

译文

像麒麟之子、凤凰幼雏这样优秀的孩子是很难见到的，你这有着不凡才能的孩子实在值得夸赞。不要以为自己才思敏捷如三峡之水奔涌就可以懈怠，还需要饱读诗书、学识渊博。

注释

麟子凤雏（lín zǐ fèng chú）

麒麟之子，凤凰幼雏，比喻贵族子孙或聪慧出众的幼童。

碧蹄丹喙（bì tí dān huì）

碧色的蹄子、红色的嘴，这里用来形容童子的独特不凡。

词源（cí yuán）

文词的源泉，这里指才思。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，后比喻博通经书的人。

翻三峡（fān sān xiá）

这里指文思如三峡之水奔涌，形容才思敏捷。

富五车（fù wǔ chē）

形容读书多，学问渊博。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将张童子比作麟子凤雏，形象地写出其优秀不凡，给予高度评价。‘碧蹄丹喙’这一描写也从形象上增加了童子的独特性。颔联运用典故，‘翻三峡’源自杜甫‘词源倒流三峡水’，形容文思泉涌，而‘富五车’则是用‘学富五车’的典故，强调学识的重要性。在情感表达上，诗人对张童子既有欣赏夸赞，又有劝诫勉励，情感丰富而有层次。在意境上，通过对麒麟、凤凰等祥瑞形象的引入，营造出一种不凡、高雅的氛围。主题思想围绕着对张童子的赞誉以及对他的期望展开，希望他在既有天赋才华的基础上，不断积累学识。

速览

《赠寄张童子合二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞誉、劝诫、用典、比兴。麟子凤雏难可见，碧蹄丹喙定堪夸。 词源莫倚翻三峡，经笥还须富五车。