赠夏敦夫守惠州二首 其二

译文

想要采摘芙蓉花赠送给您（使君），满江的红锦（荷花盛开的景象）如同涨起的秋云。不要说相思却音信遥远，南海春天到来的时候有雁群（可以传递书信）。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉花美丽高洁，在古诗文中常被用来象征美好的品质或情感，如在《古诗十九首》中的‘涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。’就以采芙蓉表达思念远方之人的情感。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指夏敦夫。

红锦

红色的锦缎，这里用来比喻满江盛开的荷花，形象地写出荷花盛开时的艳丽色彩和繁茂景象。

雁群

大雁的群体。在古代有大雁传书的说法，诗人用‘南海春来有雁群’表示距离虽远但依然可以通信。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲采芙蓉赠使君’化用了古诗中常见的‘采芙蓉’意象，芙蓉常常象征着美好的品质或情谊，这里用以表达对夏敦夫的敬重与情谊，是用典的手法。‘满江红锦涨秋云’描绘出一幅极具画面感的秋景图，将满江盛开的荷花比作红锦，又说如同涨起的秋云，运用比喻的手法，生动地展现了荷花盛开的壮观景象，从侧面烘托出惠州之地的美好。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念与牵挂。虽友人远在惠州，但诗人说‘相思莫道音书远’，然后提及‘南海春来有雁群’，表示距离虽远但依然可以传书，安慰友人不必担心相思无处传达，体现出诗人对友人的体贴。在意境营造上，前两句构建出秋季荷花盛开的绚烂场景，充满生机与美感，后两句则将思绪拉到南海之春，有了一种时空的转换与延展，给人以开阔而悠远的感觉。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，借景抒情，以美好的景象寄托对友人的情谊。

速览

《赠夏敦夫守惠州二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠友诗、思念、借景抒情、用典。欲采芙蓉赠使君，满江红锦涨秋云。 相思莫道音书远，南海春来有雁群。