高吏部公次奏绩自大江携弟入荆州却赴京师

译文

在霜夜听到猿声便思念起三巴之地，兄弟同被而卧不惧寒冷，路途并不遥远。一直到了荆州才开始分别，带着诗篇慢慢转往京城。

注释

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川一带。

姜被（jiāng bèi）

典故名，指兄弟同被而寝，形容兄弟友爱。出自《后汉书·姜肱传》。

赊（shē）

遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘猿声霜夜忆三巴’，通过描写霜夜猿声这一典型的意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，同时借‘忆三巴’点明思乡之情，以景衬情。‘姜被凌寒路不赊’中‘姜被’使用了典故，东汉姜肱与兄弟同被而寝，这里用来形容兄弟之间感情深厚，在寒夜相伴同行。情感表达方面，既有思乡之感，又有兄弟之间的眷恋之情。诗的意境整体较为清冷、萧索，霜夜、猿声等元素都强化了这种感觉。主题思想上，既展现了兄弟同行途中的经历与情感，又体现了在荆州分别，一人前往京城的离情别绪。

速览

《高吏部公次奏绩自大江携弟入荆州却赴京师》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、兄弟情、写景、用典故。猿声霜夜忆三巴，姜被凌寒路不赊。 直到荆州始分手，将诗徐转入京华。