送刘侍御

译文

案件审定后收起夜里照明的烛火，整理好獬豸冠（官帽）出门登车。枯黄的树叶告别荆楚之地，青山背离汉家初期的故地。早晨朝拜时新的羽林军侍卫，傍晚走在路上有小吏跟随。应该会想到贾谊被贬谪到长沙的事，思念家乡而不再吃鱼。

注释

豸

獬豸（xiè zhì），古代传说中的一种异兽，能辨曲直，古代法官戴的帽子上常绘有其形象，这里指代御史的官帽。

羽衞

皇帝的卫队和仪仗。

徒胥

小吏。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中“黄叶辞荆楚，青山背汉初”通过描写黄叶飘离荆楚、青山背离故地的景象，营造出一种萧索、落寞的意境，以景衬情，暗示友人离别的愁绪。同时，尾联‘应念长沙谪，思乡不食鱼’使用了贾谊被贬长沙的典故，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对友人被贬离乡的同情，又有离别的不舍之情。整体意境较为凄清、冷落。主题思想围绕送别友人，兼及友人被贬谪的境遇，表达出对友人的牵挂与同情。

速览

《送刘侍御》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、同情。狱成收夜烛，整豸出登车。 黄叶辞荆楚，青山背汉初。 早朝新羽衞，晚下步徒胥。 应念长沙谪，思乡不食鱼。