送庞判官赴黔中

译文

天空高远，风土景物与别处不同，向西南可以看到黔中那一方土地。杂乱的山峰在蜀道上绵延，众多河流从辰阳流出。在傍晚时分对着堆满文案的青油（灯），听着画角声悠长地看棋。谈论文章谁能比得上，那如同何郎一般的记室（庞判官）。

注释

黔中

古地名，大致在今贵州一带。

乱山

形容山峰众多、杂乱无序。

辰阳

地名，在今湖南辰溪。

堆案

堆积在案几上，形容文件多。

青油

这里指青油灯。

画角

古代乐器，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

论文

谈论文章。

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄。这里指庞判官的官职。

何郎

原指三国魏的何晏，这里是用来夸赞庞判官的才华。

赏析

这首诗在意境上，首联点明黔中的方位并以‘天远风烟异’勾勒出一种辽远而又带着奇异之感的氛围，给全诗奠定了一种淡淡的离情别绪与对远方的想象交织的基调。颔联通过‘乱山’‘诸水’等景象，描绘出黔中地势复杂、山水交错的画面，既写出了旅途的艰险，也暗示了友人此行路途遥远。颈联‘堆案青油暮，看棋画角长’则从眼前的办公场景与军中的画角声入手，画面感极强，在暮色中青灯伏案，画角声中看棋，有一种淡淡的惆怅与闲适相交织的感觉，从侧面烘托出离别的氛围。尾联‘论文谁可制，记室有何郎’运用典故，将友人比作何郎，夸赞友人的才华，表达了对友人的钦佩与不舍之情。从写作手法来看，全诗以景写情，情景交融，颔联的景物描写对仗工整，如‘乱山’对‘诸水’，‘来蜀道’对‘出辰阳’，增添了诗歌的韵律美与表现力。在情感表达上，既有对友人远行的担忧与不舍，又有对友人才华的赞美。主题思想围绕送别友人庞判官赴黔中展开，既有离别的愁绪，又有对友人的期许。

速览

《送庞判官赴黔中》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、写景、用典、离情。天远风烟异，西南见一方。 乱山来蜀道，诸水出辰阳。 堆案青油暮，看棋画角长。 论文谁可制，记室有何郎。