梨花

译文

一枝梨花像繁密的白雪一样低垂在墙的东面，千万树艳丽的桃花徒然地盛开着。在明月映照的夜晚，心中悲痛难以自禁，那穿着白色衣裳佩戴着珠玉的梨花在微风中摇曳。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂的意思。

夭桃

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

缟衣

白色的衣服，这里用来形容梨花的洁白。

珠佩

缀有珠玉的佩饰，用来比喻梨花如同美人佩戴珠玉般美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝繁雪亚墙东’运用比喻，将梨花比作繁雪，形象地写出梨花的洁白和繁茂，‘亚’字生动地描绘出梨花低垂的姿态。‘千树夭桃枉自红’则采用对比手法，用夭桃的艳丽红与梨花对比，突出梨花的清冷高洁。在情感表达方面，‘肠断不禁明月夜’直抒胸臆，写出一种悲痛的情绪，这种悲痛也许是由梨花的美引发的对美好事物易逝的感慨，也许是借梨花来寄托自己内心的某种忧伤。在意境营造上，诗中构建了一个明月夜下，梨花在微风中独自摇曳的画面，清冷而凄美。主题思想上，通过对梨花的描写，表达了对梨花的喜爱、对其高洁品质的赞美，也可能潜藏着诗人自己的人生感喟。

速览

《梨花》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物、抒情、对比、高洁。一枝繁雪亚墙东，千树夭桃枉自红。 肠断不禁明月夜，缟衣珠佩倚微风。