承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首 其一

译文

五色纷披展现出秋天的景色，在三泖这个地方有幸相逢。多谢寒霜知晓爱惜（菊花），在寒冷的天气里留下你（菊花）陪伴青松。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌，这里形容菊花的花瓣纷披的样子。

三泖（sān mǎo）

湖名，在松江。此处为地点名词。

繁霜（fán shuāng）

浓霜，多霜。

赏析

从文学手法上看，首句‘离披五色散秋容’通过描写菊花五色纷披的姿态来描绘秋景，直接从菊花的外在色彩入手，给人以直观的视觉感受。‘散秋容’将菊花与秋景相融合，点明菊花是秋的代表花卉之一，也是诗中的主要意象。‘三泖风流得坐逢’则点明相逢的地点，‘风流’一词给这个地点增添了几分雅致之感，侧面烘托出送菊这一行为的风雅。情感表达方面，诗人对友人送菊满怀感激，‘好语繁霜知爱惜’中‘好语’仿佛是诗人在与寒霜对话，希望寒霜能够怜惜菊花，这里将寒霜拟人化，使诗句更具生动性。从意境营造来说，诗中构建了一个秋寒的意境，有五彩的菊花、寒冷的霜天和苍松，整体氛围清冷而又富有诗意。主题思想上，这首诗以友人送菊为主题，表达了对友人送菊的感谢之情，同时也展现了诗人对菊花不畏寒霜品质的喜爱与赞赏。

速览

《承朱臣策张汝益顾世安自松江送菊至东省谢以短诗二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感物诗、写菊、谢赠、秋景。离披五色散秋容，三泖风流得坐逢。 好语繁霜知爱惜，寒天留尔伴青松。