题周臣画二首 其一

译文

重重叠叠的山峦和耐寒的松树环护着天上的碧霞，一条溪水潺潺流淌，两岸桃花盛开。要是看到有渔舟驶入山坳之中，就不要再问人间往昔的岁月了。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。例如南朝·梁武帝《直石头》诗：‘夕池出濠渚，朝云生叠嶂。’

山坳（shān ào）

山间的平地；两山间的低下处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写景抒情的手法。前两句‘叠嶂寒松护碧霞，一溪春水夹桃花’细致地描绘出一幅山水画卷，叠嶂、寒松、碧霞、溪水、桃花等意象组合在一起，层次分明，动静相衬，给人以强烈的视觉冲击，如同展开一幅色彩明丽又富有生机的画作。在情感表达方面，通过描写如此美好的自然景色，透露出一种对宁静、闲适生活的向往。后两句‘山坳若见渔舟入，莫问人间旧岁华’则是在前两句写景的基础上抒情，看到渔舟进入山坳这一富有诗意的画面，便不想再理会人间过往的纷扰，进一步深化了对宁静生活的渴望。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适、与世无争的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上表达了对自然的热爱以及对远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《题周臣画二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、闲适、向往。叠嶂寒松护碧霞，一溪春水夹桃花。 山坳若见渔舟入，莫问人间旧岁华。