送人游岭南

译文

你将远行万里到岭南游览，到了交州应该就能看到柳条抽芽。那里的人热情好客容易相处，时光和酒意都能在欢乐中消磨。拂晓时浪尖上浮动着青雀船，温暖的微风让人解开黑色的貂皮大衣。如果行囊里的金钱还不够充足，不要埋怨故乡太过遥远。

注释

交州

古地名，在今越南部分地区及广西、广东的部分地区

逢迎

这里指与他人交往、相处

青雀

一种船的名称

黑貂

黑色的貂皮制成的衣服

囊金

行囊中的金钱

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描手法，直叙其事。首联点明友人将远行万里到岭南，看到柳条暗示了岭南的生机与不同的风土。颔联写出岭南之人热情好客，容易与人相处，而且在那里可以悠闲地度过时光，饮酒作乐，通过描写人情风貌来展现岭南特色。颈联通过描写岭南的景物，清晨浪尖浮着青雀船，暖风使人解下貂皮大衣，一静一动，画面感极强。尾联则是对友人的劝勉，如果钱不够也不要抱怨故乡遥远，表达了一种乐观豁达的态度。在情感表达上，既有对友人远行的牵挂，又有一种积极乐观的情绪传递给友人。在意境营造上，诗中既有岭南的自然风光描写，如浪、青雀，又有人文风貌的展现，如逢迎之人，构成了一幅丰富的岭南画卷。主题思想上，围绕送人游岭南这一事件，描述岭南的种种情况并对友人进行宽慰。

速览

《送人游岭南》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、岭南景、乐观情、白描法。万里南游客，交州见柳条。 逢迎人易合，时日酒能消。 浪晓浮青雀，风温解黑貂。 囊金如未足，莫恨故乡遥。