小画二首 其二

译文

泽地的芦苇与江边的枫叶一同延伸向远方，黑色的野鸭和白色的鹭鸶竞相飞翔。请问那渔船在哪里呢，我想要前来垂钓而不想回去了。

注释

泽苇（zé wěi）

泽地的芦苇。泽，水聚集的地方，泛指湖泽、沼泽等。苇，芦苇。

玄凫（xuán fú）

黑色的野鸭。玄，黑色。凫，水鸟，俗称野鸭。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句通过描写泽苇、江枫、玄凫、白鹭等自然景物，勾勒出一幅充满生机与野趣的江泽秋景图。‘共远’描绘出泽苇与江枫在空间上的延展，给人以辽远开阔之感；‘争飞’则生动地表现出玄凫和白鹭飞翔时的灵动与活力，画面感很强。从写作手法来看，采用了对仗的手法，‘泽苇’对‘玄凫’，‘江枫’对‘白鹭’，‘共远’对‘争飞’，工整巧妙，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达上，诗的后两句透露了诗人对这种闲适自然生活的向往之情，想要像渔舟上的渔人一样垂钓而忘记归程，表达出诗人对远离尘世喧嚣、融入自然的渴望。主题思想上反映了诗人对自然之美的热爱以及对宁静自在生活的追求。

速览

《小画二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、向往、闲适、对仗。泽苇江枫共远，玄凫白鹭争飞。 借问渔舟安在，欲来垂钓妄归。