玩花与衞象同醉

译文

衰老的两鬓有着千根如雪白丝，在他乡看到一树盛开的鲜花。今天和您一同喝醉，忘记了自己身处长沙。

注释

衰鬓

年老而疏白的鬓发。

茎

量词，用于长条形的东西，此处形容白发。jīng

今朝

今天，现在。zhāo

君

对对方的尊称，您。

忘却

忘记。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将'衰鬓千茎雪'的自身衰老状态与'他乡一树花'的生机景象相对比，形成鲜明的反差，更突出诗人的迟暮之感以及在他乡的孤独。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有对衰老的无奈与哀伤，又有身处他乡的孤独与惆怅，而'今朝与君醉'又体现出在这种境遇下暂时与友人同醉的慰藉。在意境营造上，通过描绘衰老之态与异乡花开的画面，营造出一种萧索又带有一丝慰藉的氛围。主题思想上，主要围绕着衰老、他乡、友情这些元素，展现出诗人在特定环境下的生命状态与心理感受。

速览

《玩花与衞象同醉》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡、衰老、借景抒情、惆怅。衰鬓千茎雪，他乡一树花。 今朝与君醉，忘却在长沙。