九日洛东亭

译文

风停了，西斜的太阳也落山了，游人们在曲折的幽落间漫步。采来鲜花用来覆盖酒杯（可能为增添雅趣），漫步在草丛间转头看山。柳树在新霜下枝叶披散，天气晴朗早归的大雁飞还。感伤秋天并不只是因为像潘岳（骑省）那样仕途不顺，（自己的）黑发已经变成了白发。

注释

曲落

曲折的幽落之处，指幽静曲折的地方。

覆酒

覆盖酒杯，可能是一种增添饮酒雅趣的行为。

骑省

这里指潘岳，潘岳曾任骑省之职，其作品多有叹老嗟卑之辞，此处借指仕途不顺等情况，骑（qí）省（shěng）。

玄发

黑发，玄（xuán）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘风息斜阳尽，游人曲落间’简单勾勒出日暮时分游人的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对秋景的感伤，又有对自身年华老去、头发斑白的惆怅。在意境营造上，通过描写斜阳、曲落、采花、行草、柳散新霜、早雁还等秋景，构建出一种秋意萧瑟、略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨，以及在秋日景色下触发的复杂愁绪。整首诗画面感强，将景与情较好地融合在一起，通过秋景的描绘层层深入地引出内心的愁情。

速览

《九日洛东亭》是唐代诗人司空曙的作品，主题为感秋伤怀、写景抒情、暮秋之景、年华易逝。风息斜阳尽，游人曲落间。 采花因覆酒，行草转看山。 柳散新霜下，天晴早雁还。 伤秋非骑省，玄发白成斑。