逢江客问南中故人因以诗寄

译文

南方的友人什么时候离开的呢？相逢时向我问起了故乡的故人。望着故乡的方向徒然落泪，因嗜好饮酒反而使家境变得贫困。疏懒地辞去微薄的俸禄，在东西各地任由自己这把老骨头漂泊。登上高楼常常眺望明月，靠近水边一起感伤春天。始终期待像陶渊明那样隐居，与双鸥相伴自是觉得亲切。应该怜悯那些为五斗米而折腰的小吏，在尘世中渐渐地憔悴不堪。

注释

疎嬾

同‘疏懒’，懒散、懈怠。疏（shū），指对事物的注意或关系不够密切；懒（lǎn），指懒惰。

微禄

微薄的俸禄。禄（lù），古代官吏的俸给。

折腰吏

指东晋陶渊明不为五斗米折腰的典故中的小吏形象，这里代指为微薄俸禄而屈身官场的人。

冉冉

渐渐。冉（rǎn），慢慢地。

风尘

指污浊、纷扰的生活，多指仕宦。尘（chén），飞扬的微小土粒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问答起笔，自然引出对南中故人境遇的描述。诗中运用了直叙的手法，如“望乡空泪落，嗜酒转家贫”直接写出故人思乡的悲苦和生活的困窘。情感表达方面，全诗充满了对南中故人的深切同情。诗人通过描述故人的遭遇，如辞去微禄后的漂泊、思乡却不得归等，来表达这种同情。在意境营造上，诗中构建了多个富有情感色彩的画面，像“上楼多看月，临水共伤春”，上楼望月、临水伤春的画面，将故人的孤独、思乡和落寞的情绪融入其中。主题思想上，主要反映了故人仕途不顺后的生活状态以及对隐居生活的向往，同时也表达了对为生计奔波于官场之人的怜悯。

速览

《逢江客问南中故人因以诗寄》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡、同情、仕途不顺、归隐。南客何时去，相逢问故人。 望乡空泪落，嗜酒转家贫。 疎嬾辞微禄，东西任老身。 上楼多看月，临水共伤春。 五柳终期隐，双…