送郑佶归洛阳

译文

在那苍茫的楚地云水之间，趁着醉意于春风中送你回还。哪里的思乡之心最让人羡慕呢？是在汝南初次见到洛阳山的时候。

注释

苍苍

深青色、灰白色，这里形容楚地景色的苍茫。

堪羡

值得羡慕。‘堪’，能够，可以；‘羡’，羡慕。

汝南

地名。

赏析

从意境上看，诗的首句‘苍苍楚色水云间’描绘出一幅楚地云水苍茫的画面，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，‘苍苍’一词增添了画面的幽远感。写作手法上，首句是景物描写，为送别设置了一个富有诗意的大背景。情感表达方面，全诗表达了对友人归乡的羡慕以及送别友人时复杂的情感。一方面送友人归乡是一种送别之情，另一方面羡慕友人能够归乡又夹杂着自己的思乡或者不得归乡的愁绪。主题思想围绕着送别与思乡展开，在送别友人的过程中，借友人归乡之事，侧面抒发自己内心深处的情感。

速览

《送郑佶归洛阳》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、抒情诗。苍苍楚色水云间，一醉春风送尔还。 何处乡心最堪羡，汝南初见洛阳山。