和耿拾遗元日观早朝

译文

元旦之日众人争着朝见天子，人潮如奔涌的水流仿佛与大海会合。道路上尘土与薄薄的雾气混合，骑马者手中的火把连接着低空的星星。宫门开启时双鱼锁钥发出声响，车辆行进中百子铃喧闹作响。皇冠冕旒处在翠色的宫殿之中，旗帜与戟布满了朱红的宫廷。多年才编撰祥瑞之事，趁着新春就减省刑罚。大官进献如大禹时的美玉，司历官献上尧时的瑞草蓂荚。进献寿酒三杯之后退下，箫韶之乐九遍奏完而停歇。太阳升起照亮万物的形象，恩泽广施到芸芸众生。南边的道路旁高山翠绿，东方破晓时的雾气呈现青色。自己怜惜像扬子云一样地位低贱，回去撰写《太玄经》。

注释

阙

宫阙，指宫殿。

溟（míng）

海。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。

幢戟（chuáng jǐ）

旗帜和戈戟。多用以泛指仪卫。

禹玉

这里应是指美玉，用大禹时美玉来指代进献之物。

尧蓂（yáo mì）

传说尧时瑞草名。

箫韶

舜乐名。

霈泽（pèi zé）

雨水，这里指恩泽。

扬子

指扬雄，西汉辞赋家。

太玄经

扬雄的哲学著作。

赏析

这首诗从多个角度描绘了元日早朝的盛大场景。在写作手法上，首联以‘争朝阙’和‘若会溟’夸张地写出早朝之人的众多与热闹景象，将人流比作奔流入海的潮水，气势宏大。颔联通过描写路尘、薄雾、骑火和低星，视觉描写细腻，营造出一种朦胧而又充满动感的早朝途中的氛围。颈联‘门响双鱼钥，车喧百子铃’从听觉角度写宫门开启和车辆行进的声音，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。在描写宫廷内景时，‘冕旒当翠殿，幢戟满彤庭’展现出宫廷的庄重威严。诗中既描绘了早朝时的仪式、官员进献等具体活动，如‘大官陈禹玉，司历献尧蓂’，又写出早朝之后恩泽普施的情况，‘太阳开物象，霈泽及生灵’。情感表达上，最后两句诗人自比扬雄，表达出一种对自身境遇的自怜之情，有一种在热闹的朝会场景下自身不得志的落寞感。整体意境宏阔盛大，主题围绕元日早朝展开，既展现了早朝的盛大隆重，也透露出诗人的个人情感。

速览

《和耿拾遗元日观早朝》是唐代诗人司空曙的作品，主题为早朝诗、宏大、叙事、自怜。元日争朝阙，奔流若会溟。 路尘和薄雾，骑火接低星。 门响双鱼钥，车喧百子铃。 冕旒当翠殿，幢戟满彤庭。 积岁方编瑞，乘…