塞下曲

译文

寒冷的柳树与胡地的桑树相接，军营的大门朝向广阔的荒野。营帐随着月亮的运行而设置，士兵们的气势如同长星闪耀光芒。横笛吹奏声中催饮春酒，厚重的皮衣上还留着隔夜的寒霜。冰河解冻时也不能放松对敌人的防备，辽阳大地已长满青草。

注释

胡桑

胡地的桑树。古代‘胡’常指北方少数民族居住的地区。

月魄

月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里指代月亮。

兵气

士兵的气势、士气。

长星

古星名，类似彗星，有长长的光芒，这里用来形容士兵的气势如星芒闪耀。

横吹

横笛，这里指军中乐器。

重裘

厚重的皮衣。

防虏

防备敌人。‘虏’，古时对北方外族的贬称。

辽阳

泛指今辽宁一带，古时为边防要地。

赏析

从文学手法来看，首联‘寒柳接胡桑，军门向大荒’通过描写寒柳与胡桑相连、军门朝向大荒的景象，运用了白描手法，勾勒出边塞的地理风貌，给人以直观的感受。颔联‘幕营随月魄，兵气长星芒’将营帐与月魄相联系，士兵的气势和星光相比，营造出一种宏大而神秘的氛围，使用了意象叠加的手法。颈联‘横吹催春酒，重裘隔夜霜’中，横吹声与春酒的组合，以及重裘和隔夜霜的描写，从听觉和触觉等多方面入手，生动地展现了边塞生活的特色。尾联‘冰开不防虏，青草满辽阳’以景语作结，冰开、青草满辽阳的景象中蕴含着对战事的担忧，情寓于景，余味无穷。在情感表达上，既有对边塞军旅生活的描绘，又透露出对边防的忧虑之情。意境上，全诗营造出一种苍凉、冷峻而又神秘的边塞意境。主题思想围绕着边塞的军旅生活以及边防事务展开。

速览

《塞下曲》是唐代诗人司空曙的作品，主题为边塞诗、军旅生活、苍凉意境、白描手法。寒柳接胡桑，军门向大荒。 幕营随月魄，兵气长星芒。 横吹催春酒，重裘隔夜霜。 冰开不防虏，青草满辽阳。