关山月

译文

明月在苍莽的天空升起，夜深之时月光好像积聚起来一般明亮。旷野中的营帐寒冷得凝结着胡地的寒霜，边关的城楼里住着戍边的过客。陇山的山头秋天的露水凝重，沙漠之外寒冷的沙粒洁白。只有故乡的亲人们，听到这思乡的笛声就会泪湿衣裳。

注释

积

积聚，聚集。

野幕

野外的营帐。

胡霜

胡地的霜，胡，古代对北方和西方少数民族的泛称。

关楼

边关的城楼。

陇头

陇山的山头。陇山，位于今陕西陇县西北。

碛外

沙漠之外。碛（qì），沙漠。

沾裳

沾湿衣裳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的边关夜景。诗人通过描写明月、野幕、关楼、陇头、碛外等具有代表性的边塞景象，勾勒出一幅广阔而又寒冷的边塞画卷。在写作手法上，首先采用了白描的手法，如‘苍茫明月上，夜久光如积’简单几笔就描绘出明月高悬、夜深沉静的画面。再者运用了烘托的手法，以景衬情，诗中的野幕、寒霜、秋露、寒沙等景象，烘托出边关的寒冷和戍边之人的孤寂。情感表达方面，诗中充满了戍边者的思乡之情，通过描写边关的艰苦环境与故乡亲人听到笛声而沾裳对比，强烈地表达出戍边之人的思乡念亲之感。主题思想上反映了边塞生活的艰苦以及戍边之人对故乡的深切思念。

速览

《关山月》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡情、边塞诗、借景抒情、清冷意境。苍茫明月上，夜久光如积。 野幕冷胡霜，关楼宿边客。 陇头秋露暗，碛外寒沙白。 唯有故乡人，沾裳此闻笛。