奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

译文

凤凰宫气象蔼蔼，与兰台玉署相通。夜里寒霜凝结在如羽毛般的树叶上，早晨的阳光照耀着相风。官员附于三台而显贵，儒者开启百家之宗源。司言官陈述大禹那样的使命，侍讲者启发如尧帝般的圣聪。在青编书卷里香气缭绕，绿字中有着铅粉（用于修订文字）。缀签的工作依从太史，锵锵作响地佩饰下揖拜诸位公卿。水池连接着天泉般碧绿的水，树林里交错着宫廷果木的红色。寒龟爬上旧叶，秋蝶留恋稀疏的草丛。颜延之和谢灵运的征文并存，钟会和裴秀担任直事相同。像海鹤离群般惊惶，心思系于江枫而生哀怨。地处遥远的姑苏之外，山岭绵延于越绝之东。惭愧处于贤能的前辈之后，低俗的曲调本来就难以工巧。

注释

蔼蔼

形容草木茂盛的样子，这里指宫殿气象盛大。

树羽

插置五彩羽毛作为装饰的一种树，这里形容树木的华美。

相风

观测风向的仪器。

三台

汉代对尚书、御史、谒者的总称，这里指地位高贵。

司言

官名。

青编

指书籍。古代以青丝编简，故云。

铅

这里指铅粉，古人用以点校书籍。

缀签

指编集书籍。

太史

官名。

疎藂

疏丛，稀疏的草丛。‘疎’同‘疏’，拼音：shū；‘藂’，拼音：cóng。

颜谢

指颜延之和谢灵运，都是南朝宋的文学家。

征文

征引的文献。

赏析

这首诗在意境上描绘了集贤院的庄严肃穆和秋日的景象。从写作手法来看，首联直接点明地点凤凰宫和兰台玉署，且用‘蔼蔼’一词渲染出一种宏大的氛围。颔联通过‘夜霜’与‘朝日照’的时间对比，以及对树羽、相风等意象的描写，写出了集贤院在不同时间的景致。诗中运用了大量的典故，如‘三台’‘禹命’‘尧聪’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人既有对集贤院尊崇地位的敬仰，也有自己处于贤才之后的惭怍之情。主题思想围绕集贤院展开，既有对其职能、环境的描写，也有对自身在这一环境下的感触。整体格调高雅，用词考究，展现了宫廷文学的特点。

速览

《奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》是唐代诗人司空曙的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、敬仰。蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。 夜霜凝树羽，朝日照相风。 官附三台贵，儒开百氏宗。 司言陈禹命，侍讲发尧聪。 香卷青编内，铅…