题落叶

译文

秋霜的景象催促着高悬的树叶飘落，今天早上树上已经空了一半。一片萧条，与故乡的景象不同，飘零的样子和旅人相同。在岸边秋风飒飒，落叶漂浮在寒冷的水上，靠着台阶簇拥着夜里的虫子。随风飘舞最是令人羡慕，可以到达洛阳的宫殿。

注释

危叶

高悬的树叶。危，高。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

飒

风声。sà

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂、冷清的氛围。诗的开头就点明了霜景下树叶飘落，‘半树空’给人以强烈的视觉冲击，展现出秋的萧瑟。从写作手法来看，首联直入主题，描写落叶之景，颔联运用对比，将‘萧条故国’和‘零落旅人’联系起来，表达出旅人的思乡之情以及漂泊的孤独感。颈联进一步描写落叶的归宿，‘飒岸’‘寒水’‘依堦’‘夜虫’等词，从听觉、视觉等多方面渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘随风偏可羡’是一种奇特的想象，落叶随风能到达洛阳宫，而旅人却只能漂泊在外，以落叶的自在反衬出旅人的无奈与惆怅，情感表达十分细腻。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡之情以及对自身境遇的感叹。

速览

《题落叶》是唐代诗人司空曙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、孤寂感。霜景催危叶，今朝半树空。 萧条故国异，零落旅人同。 飒岸浮寒水，依堦拥夜虫。 随风偏可羡，得到洛阳宫。