寄准上人

译文

昨天听闻你回到原来的寺庙，短暂分别却将要历经一年。打柴的人应该与你同行，相邻的僧人定会陪伴你参禅。后面山峰秋天就有积雪，远处山涧夜晚有泉水鸣响。偶然与你像支公那样谈论佛法，在人间自然会共同传颂。

注释

准上人

一位法号为准的僧人。上人是对和尚的尊称。

经年

经过一年或若干年。

樵客

砍柴的人。

支公

东晋高僧支遁，这里借指准上人，是一种赞誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联实写准上人归寺，将暂别时长以‘欲经年’写出，体现不舍。颔联通过想象樵客同步、邻僧伴禅的画面，从侧面表现准上人的日常活动和他在寺中的生活状态，拓展了诗歌的空间感。颈联‘后峰秋有雪，远涧夜鸣泉’是写景句，通过描写后峰秋雪和远涧泉鸣的景象，营造出一种清幽、静谧且略带清冷的意境，以景衬人，暗示准上人的高洁品格如同这清冷的景色一般。尾联提到与准上人如同支公那样谈论佛法，将他们的交流提升到一种高雅、超凡的境界，同时‘人间自共传’又流露出诗人对这种交流以及准上人的敬重，希望这种境界能够被人们传颂。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着与准上人的分别、对其生活的想象以及对彼此交流的珍视展开。

速览

《寄准上人》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、清幽、想象、僧人。昨闻归旧寺，暂别欲经年。 樵客应同步，邻僧定伴禅。 后峰秋有雪，远涧夜鸣泉。 偶与支公论，人间自共传。